Добро пожаловать в мои лингвистические услуги
Если вы обнаружили, что изо дня в день занимаетесь одной и той же рутиной, не помните, что делали накануне, и вам не на что смотреть.
Свяжитесь с нами
Что я могу вам предложить
Более 20 лет опыта работы в качестве переводчика/редактора/копирайтера. Высокая квалификация и членство в профессиональных лингвистических организациях. Знакомство с различными культурами и областями знаний. Опыт управления компанией, что предполагает дисциплину, целеустремленность и точность. Обширный образовательный опыт - для дополнения основного направления деятельности. Разнообразные сферы деятельности. Использование профессиональных средств перевода (CAT). Страсть к языкам.
Перевод
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque
Редактирование и корректура
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque
Интерпретация
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque
Локализация/Локализация веб-сайта
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque
Транскреация
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque dui.
Перевод субтитров
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque dui.
Копирайтинг
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque dui.
Преподавание русского языка как иностранного
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque dui.
Области специализации
Legal translations (Ideal Legal Translations (Dubai); GSL Translations (Russia); GPC Computer Software (www.autocab.com; England); Universal Language Solutions (UK)
Hollywood hype would have us believe that a hypnotist can control and direct our actions, and
visitmontenegro.net; travel guides for various countries (Dubai, Sweden, etc.)
Metropolitan Museum Guide, Montenegro Artists Guide
documentaries (My Planet Russian TV channel), TV series, animated and feature films (Chemical Hearts, To the Lake (Netflix), Conscious Light, etc.
Членство
Всероссийский союз переводчиков. Сертифицированный PRO, ProZ.com. Мои расценки являются договорными и зависят от характера проекта, его размера и срочности. Пожалуйста, свяжитесь со мной для получения бесплатного, без обязательств, предложения для вашего англо-русского перевода или русского интернет-проекта.
Users Review
Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut
fugit, sed consequuntur magni dolores ratione voluptatem sequi nesciunt.
Ирина была отличным помощником для нашей школы до сих пор. Ее переводческие способности и готовность по-настоящему исследовать все, что она переводит, нашли отражение во многих замечательных текстах и историях для нашей школы. Мы были очень благодарны Ирине за то, что она всегда стремилась найти более глубокий смысл и чаще всего была важным аналитиком нашей работы, а не только переводчиком текста на другой язык. Наши отношения с Ириной помогли нам лучше наладить контакт со многими семьями и дали нам возможность улучшить наши услуги и общение во многих отношениях!
Slavica Milic
Knightsbridge Schools International
Очень подробный, профессиональный и надежный переводчик.
Slavica Milic
(Lustica Development
Ирина - лучший переводчик. Она внимательна к деталям и выполняет свою работу в установленные сроки. Мы можем рекомендовать ее для любого русско-англо-русского перевода или корректуры.
William Gerrits
The Sensory Branders Ltd
отличный перевод с русского на английский, с моей точки зрения, как англичанина! Также я использую Ирину для вокального перевода, когда на деловых встречах присутствуют русские.
Robin Gellately-Smith
Montenegro Property Associates, d.o.o.
This site is registered on wpml.org as a development site.