Перевод

Моя миссия как переводчика – понять и передать послание автора в ясной и точной манере.

В своей работе я руководствуюсь тремя ключевыми принципами:

• Качество
• Точность
• Своевременность

Качество, в свою очередь, истолковывается как

• Лингвистическая экспертиза +
• Отраслевая экспертиза +
• Знание местной культуры

Области специализации:

• Маркетинг (Adriatic Marinas d.o.o. (Porto Montenegro: www.portomontenegro.com; Lustica Bay и др.),
• Юридические переводы (Ideal Legal Translations (Дубай); GSL Translations (Россия); GPC Computer Software (www.autocab.com; Англия); Expatel (Россия);
• Стиль жизни, путешествия и туризм: visitmontenegro.net
• Искусство (путеводитель по музею Метрополитен, путеводитель по художникам Черногории)
• Психология
• Лингвистика
• Субтитры (документальные фильмы, телесериалы, анимационные фильмы)