Translation

My mission, as of a translator is to understand and convey the message of the author in a clear and precise manner.

In my work I am guided by three key principles:

• Quality
• Accuracy
• Timeliness

Quality in its turn is construed of

• Linguistic Expertise +
• Industry Expertise +
• Knowledge of a Local Culture

Fields of proficiency:

• Marketing (Adriatic Marinas d.o.o. (Porto Montenegro: www.portomontenegro.com; Lustica Bay, etc.),
• Legal translations (Ideal Legal Translations (Dubai); GSL Translations (Russia); GPC Computer Software (www.autocab.com; England); Expatel (Russia);
• Lifestyle, Travel and tourism: visitmontenegro.net
• Art (Metropolitan Museum Guide, Montenegro Artists Guide)
• Psychology
• Linguistics
• Subtitles (documentaries, TV series, animated films)