Welcome to my linguistic services
If you find yourself doing the same routine day after day, never remembering what you did the day before, having nothing to look
Get In Touch
What I can offer you
Over 20 years experience as a translator/editor/copywriter. High qualification and membership in professional linguistic organizations. Exposure to different cultures and fields of expertise. Experience in managing a company, which entails discipline, commitment and precision. Vast educational background – to supplement the core line of activity. Diverse areas of experience. Use of professional translation tools (CAT). Passion for languages.
Translation
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque
Editing & Proofreading
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque
Interpreting
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque
Localization/Website Localization
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque
Transcreation
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque dui.
Subtitle Translation
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque dui.
Copywriting
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque dui.
Teaching Russian as a foreign language
Consectetur adipiscing elit donec tempus pellentesque dui.
Fields of proficiency
Legal translations (Ideal Legal Translations (Dubai); GSL Translations (Russia); GPC Computer Software (www.autocab.com; England); Universal Language Solutions (UK)
Hollywood hype would have us believe that a hypnotist can control and direct our actions, and
visitmontenegro.net; travel guides for various countries (Dubai, Sweden, etc.)
Metropolitan Museum Guide, Montenegro Artists Guide
documentaries (My Planet Russian TV channel), TV series, animated and feature films (Chemical Hearts, To the Lake (Netflix), Conscious Light, etc.
Memberships
All-Russia Translators’ Union. Certified PRO, ProZ.com. My rates are negotiable based on the project nature, its size and urgency. Please inquire about my free, no obligation quote for your English – Russian translation or Russian Internet project.
Users Review
Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut
fugit, sed consequuntur magni dolores ratione voluptatem sequi nesciunt.
Irina has been an excellent support for our school so far. Her translation capacity and her willingness to really explore everything she translates has been reflected in many great texts and stories for our school. We have been very grateful to Irina for always looking to find a deeper sense and she was most of the times important analyzer of our work, not only translator of the text to another language. Our relationship with Irina has helped us to better connect to so many families and has given us the opportunity to improve our services and communication in so many ways!
Slavica Milic
Knightsbridge Schools International
Very detailed, professional and reliable translator.
Slavica Milic
(Lustica Development
Irina is a top translator. She has an eye for detail and delivers her work within the given deadlines. We can recommend her for any Russian-English-Russian translation or proof reading.
William Gerrits
The Sensory Branders Ltd
excellent translations form Russian to English from my point of view, being english! Also I use Irina for vocal translation when business meetings involve Russians
Robin Gellately-Smith
Montenegro Property Associates, d.o.o.
This site is registered on wpml.org as a development site.