Irnest Translations

Зеленый

Помните о своих мечтах.

Дань уважения фестивалю “Зеленая культура (http://www.greenculture.world)

“Никогда не посылайте узнать, по ком звонит колокол; он звонит по вам”.

Джон Донн

Мы являемся симптомами схемы вещей, как яблоки являются симптомами яблони или роза – розового куста”.

Алан Уоттс

Ада Бояна… Как и любое пограничное место, край страны, край земли, дикий и свободный, он обладает особой энергетикой и притягивает особых людей. Нельзя было выбрать лучшего места для проведения мероприятия, призванного изменить мир в буквальном смысле этого слова. Меня захватили все эти вдохновляющие и вдохновляющие люди, знающие и готовые поделиться своими знаниями, действующие и дающие импульс к действию. Каждый по-своему, много раз граничащий с реальностью и магией…

Никола Пил, с ее ослепительными темно-синими глазами – словно отражающими небо и напоминающими об океанах, которые нуждаются в защите, – солициолог – титул, который она сама себе приписывает, – действительно лучший способ описать ее. 20-минутная презентация, каждый момент которой – это приглашение к действию, практическое решение того, что она делала и что каждый из нас может сделать, на что способен, здесь и сейчас. Женщина, которая решилась на жизненный путь активного изменения этого мира, которая своими руками построила системы фильтрации воды для 25 семей в лесах Амазонки, женщина, которая построила там первый экологический ресторан из 3200 эко-кирпичей, сделанных из мусора, который она ранее собирала вместе с местными жителями; женщина, которая просыпается каждое утро и идет по длинной полосе пляжа Ада Бояна, собирая мусор – она вся в действии, ее называли “силой природы”, и я бы сказал, что она “сила природы”. Она подает прекрасный пример всем, кого встречает на своем пути.

Леон Аартс. Человек, который берет на себя ответственность как взрослый, а чувствует этот мир как ребенок. Алхимик… его блюда состоят из цветов и радуги, из радости, любви и сострадания. Эти вегетарианские деликатесы наполняют наши души доверием и готовностью делиться. И мы так и делаем. Мы рассказываем друг другу истории наших предков. Он открывает нам простую, но бесценную истину – количество людей, которые понадобились нам, чтобы быть здесь сегодня – это семизначное число. Своим скромным и тихим голосом он заставляет нас почувствовать прилив благодарности ко всем предкам и тем, кто присутствует здесь, к Жизни…. и если хотя бы один человек потратит минуту своего дня на то, чтобы вспомнить этот простой факт, он один способен творить чудеса. Леон вкладывает столько же любви в приготовление пищи для группы из 10 человек, как и для 9 000 беженцев, которых он еженедельно кормил в Кале. Он учит нас, что для любви нет предела, и чем больше ты отдаешь, тем больше ты имеешь и способен отдать.

О серьезных вещах сложнее всего говорить с улыбкой. Именно это и делает Габриэла Соса, отправляясь вместе с нами в путешествие. Я улыбалась всю дорогу, смотря ее спектакль – менее чем часовую пьесу о политике, окружающей среде, любви и собственных амбициях. Такая личная, артистичная, легкомысленная, игривая, умная и увлекательная – она привлекает ваше внимание к вопросам, которые необходимо решить. Смысл искусства всегда вызывал споры, но я бы встал на сторону тех, кто считает, что искусство – это движение сердца и ума, отражение реальности таким образом, чтобы люди чувствовали сострадание, любовь и стремление быть активными.

Целительная миссия искусства так хорошо продемонстрирована Стефани и ее другом – они творят чудеса каждый день, представляя свой волшебный спектакль для пациентов больницы, как взрослых, так и детей. Прекрасный спектакль, поставленный двумя дамами, похожими на хрупких фей, танцующих на стульях, плывущих на своих маленьких бумажных корабликах по воображаемому морю, метафоре своей жизни… создавая на время сказочный мир, отвлекая от боли и страхов, давая надежду.

Патриция Побрик. Она, должно быть, реинкарнация Жанны д’Арк. То, что она делает, бесценно. Она воспитывает молодежь, но не в теории, она учит их уважать и любить эту планету на деле, “в поле”. Я наблюдал за этими молодыми 18-летними ребятами, и у меня замирало сердце – красивые, интегрированные, здоровые, с чувством юмора, не осознающие “серьезности” своей миссии, просто делающие то, что должно быть сделано; принимающие эту жизнь такой, какая она есть – игрой, увлекательным путешествием.

Моя любовь и благодарность всем, Карлу – который озвучивает для нас природу и учит нас смотреть на то, куда мы ступаем – ведь каждая травинка хранит в себе историю, лучезарной, солнечной Челси, которая подает прекрасный пример правильного начала этой жизни, и РаульВалерио Бьянки, который учит нас быть сознательными в утолении жажды путешествий, и Алия Аль Зугби с ее сказками, которые обращаются непосредственно к нашему подсознанию – ко всем, кто испытывает личное отношение к будущему.

Она тихо оставалась за кулисами, но именно она сделала все это возможным, нашла и свела вместе этих замечательных людей… Спасибо тебе, Весна, за то, что ты это сделала.

Согласно гумилевской теории пассионарности, это личности, которые осуществляют перемены и творят историю. И все же, “ни один человек не является островом сам по себе”, – сказал Джон Донн.

Синергетический эффект от энергии единомышленников, любящих планету и инициативных людей неоспорим. Пусть дикие ветры Ада Бояна распространятся вокруг и посеют в умах людей семена сознания и единства с природой.

‘Они напоминают мне о том, кто я… Услышьте мое желание сотрудничать со всеми музыкантами оркестра природы. Я хочу видеть глазами слона, я хочу присоединиться к танцу, в котором нет шагов. Я хочу стать танцем.

Помните свои мечты, помните свои мечты, помните….’

Грегори Колберт, Пепел и снег

This site is registered on wpml.org as a development site.